Da ich noch nie mit meinen Kindern in Deutschland gelebt habe, stolpere ich immer wieder in Situationen, in denen ich mich frage "Ist das in Deutschland auch so?". Sei es der erste Brei - Möhre oder Reisflocken?, "extra-curriculum activities" (für die ich leider kein deutsches Wort kenne, da ich, richtig geraten, in Deutschland nie damit zu tun hatte...aber ich denke man kann es frei mit Förder-Aktivitäten übersetzen) - Babysport oder Musik?, und natürlich vieles in Lilian's preschool, was für mich neu ist. So z.B. das viel gefragte und durchaus akzeptierte Engagement der Eltern im Kindergarten. Man geht mit zu Ausflügen, ist anwesend, wenn kleine Feste gefeiert werden und gestaltet halbe (oder ganze) Vormittage wenn es darum geht, die eigene Familie vorzustellen. Bei vielen Gelegenheiten kann ich alleine gehen, aber an "Lily's special day" war auch Papa's Einsatz gefragt - Poster vorbereiten, Bücher vorlesen, beim Basteln und Spielen dabei sein...und so sah unser Morgen im "blue room" aus:
No comments:
Post a Comment