Tuesday, November 23, 2010

Freundschaften - Friendships

Wie die meisten von euch bereits wissen (für manche kommt es unter Umständen als großer Schock...), wir erwarten nochmal Nachwuchs und diesmal sogar im Doppelpack.
Vergangenes Wochenende war leider große Aufregung angesagt, da ich mit Wehen ins Krankenhaus und dort auch die Nacht verbringen musste. Wahrscheinlich wurde das ganze durch eine Blasenentzündung ausgelöst, aber der Schreck saß tief, in der 22.Woche sind die Babys einfach noch zu klein um auf die Welt zu kommen!
Schön war aber zu erleben, dass wir, auch wenn unsere Familien weit weg sind, im Notfall jede Unterstützung bekommen, die wir brauchen - Lilian und Mia konnten die Zeit bis Hansjörg vom Krankenhaus zurück war, bei Freunden verbringen, am nächsten Tag wurden schon die ersten Abendessen geliefert, weitere Freunde boten Hilfe mit den Kindern an. Es tat gut zu spüren, dass wir diesen kleinen Notfall nicht alleine meistern mussten. Danke euch allen!


Last weekend we really experienced what a great circle of friends we have here. Kristina went into preterm labor and had to spend the night at the hospital. We had so much support during those nerve wracking hours - friends watching Lilian and Mia, lots of food brought over, offers to help with the kids during the next days. Luckily I'm feeling better now, the contractions were probably caused by a UTI. Still, it is a wonderful feeling to know, that we are not alone! Thank you so much all of you for being there for us!

No comments:

Post a Comment